|
MICHEL MULLER
|
¿Cómo has acabado siendo un agente secreto en Japón?
Mi personaje, Momo, se instaló allí hace mucho tiempo. Trabaja para el servicio de inteligencia (RG). Fue allí con Hubert, y creo que continua viviendo allí porque le gusta mucho el país. ¡Casi lo hago yo! Estoy bromeando. Nunca me quedaría allí. Incluso si te acostumbras después de un tiempo, somos tan diferentes de los japoneses... No pensamos de la misma manera. Lo que para nosotros es hipocresía o exceso de buenas formas para ellos es algo vinculado a su cultura. Al principio tuvimos problemas de comunicación. Por otro lado, son gente muy hospitalaria.
Hablemos de tu personaje, Momo...
Para Momo, Hubert es el mejor. Es un héroe. En realidad, es muy parecido a Jean Reno. Cuando Jean pasea por un aeropuerto, hay algo de Clint Eastwood en él. Tiene mucha presencia que incluso la gente que no le conoce se dá la vuelta para mirarle. Si Momo quería ser policía, era porque quería ser un héroe, como esos que ha visto en las películas. Y sin duda, su compañero es el tipo de hombre que ha visto en las películas. Le quiere ayudar de verdad y se involucra por completo. Es el destino de su vida diaria y con Hubert, inevitablemente no se trata de pequeños asuntos. Nada ocurre de una manera normal. La puerta no se abre girando el picaporte. Las puertas se derriban todas. Momo está en un show, y quiere formar parte de él.
Jean Reno y Ryoko Hirosue; ¿hizo que su posición de estrellas en Japón provocara algún tipo de histeria?
A veces... Pero de una forma controlada. Si les dices que sean histéricos en un espacio reducido, lo hacen, se ponen histéricos en ese espacio. Y no pasan la barrera. Es un histeria muy disciplinada. Por eso es tan raro: visten en cualquier color, pero fuera de eso son muy correctos. Allí, el uso de los vaqueros ha llegado a ser algo realmente lunático. Encienden velas, hacen sacrificios... Hubo un momento en el que me tuve que unir a ellos. Tenía una vela en mi habitación. Maté dos o tres gatos... te ves obligado a hacerlo. No conocía a Ryoko y no sabía que allí era todo un fenómeno. En el momento en que se cambia el color de su pelo, todas las chicas se lo cambian. Lo mismo si levanta un dedo. La moda cambia... De hecho es una chica rara. Es muy trabajadora...
También es una mujer de negocios en cierto modo...
Tiene que serlo, porque hace de todo... Pero cuando vino a Francia a los ensayos, me dejó impresionado de verdad.. Se había aprendido todo el diálogo fonéticamente. Leí las líneas que ella tenía que leer en francés, y el hecho de que fuera capaz de decirlas de una manera que podíamos entenderlo creo que significa algo. De donde ella viene existe esa cultura de ser siempre el primero o el mejor, sino te suicidas, ni siquiera con sus frases se dio por vencida. Se apreció su diálogo en francés hasta el agotamiento. Es impresionante... No es alguien pasajero cuyo éxito no se basa en nada.
|
|
|
|
|
